1. Навіщо ця Політика конфіденційності?

Ця Політика конфіденційності («Політика конфіденційності») допомагає зрозуміти, які дані збирає cV Group, UAB, реєстраційний номер юридичної особи: 303134915, Visorių g. 2-307, Vilnius («Постачальник послуг»), на веб-сайті www.carvertical.com («Веб-сайт»), по телефону й за допомогою електронного листування та для чого використовується ця інформація.

2. Які персональні дані ми збираємо?

Коли ви відвідуєте наш Веб-сайт або офіс, зв’язуєтеся з нами за допомогою електронної пошти чи по телефону, ми збираємо вказану далі інформацію.

• Для реєстрації: адресу електронної пошти. Якщо ви реєструєтеся за допомогою облікового запису в Facebook, ми отримуємо вашу адресу електронної пошти від цієї соціальної мережі. Ці персональні дані обробляються відповідно до контракту та зберігаються протягом 10 (десяти) років після вашого останнього візиту на Веб-сайт.
• Для надання послуг: адресу електронної пошти, ім’я, прізвище, номер телефону, інформацію про оплату за послуги та іншу інформацію, добровільно надану вами. Якщо ви реєструєтеся за допомогою облікового запису в Facebook, ми отримуємо вашу адресу електронної пошти від цієї соціальної мережі. Ці персональні дані обробляються відповідно до контракту та зберігаються протягом 10 (десяти) років після вашого останнього візиту на Веб-сайт.
• Для адресного маркетингу: ім’я, прізвище, адресу електронної пошти, номер телефону. Постачальник послуг обробляє ваші персональні дані для цілей адресного маркетингу на основі законного інтересу та/або вашої згоди.

Якщо тільки ви погоджуєтесь отримувати повідомлення в рамках адресного маркетингу, не натискаючи «Я не погоджуюсь», купуючи продукт і/або отримуючи послугу на Веб-сайті, то Постачальник послуг буде обробляти ваші (як клієнта Постачальника послуг) персональні дані (ім’я, прізвище, місце знаходження, адресу електронної пошти) для цілей адресного маркетингу та надсилати вам повідомлення електронною поштою на основі законного інтересу для того, щоб зв’язатися з вами та повідомити новини або іншу інформацію про продукцію і/або пропозиції Постачальника послуг. У кожному повідомленні адресного маркетингу передбачено можливість відписатися від отримання таких повідомлень, надіславши відповідне звернення на вказану адресу електронної пошти або іншим способом, зазначеним у цій Політиці конфіденційності.

За вашою згодою Постачальник послуг оброблятиме такі персональні дані: ім’я, прізвище, номер телефону, адресу електронної пошти.

За вашою згодою та/або на основі законного інтересу Постачальника послуг персональні дані будуть оброблятися протягом 5 (п’яти) років з моменту вашої останньої активності на нашому Веб-сайті (входу, реєстрації та/або інших активних дій).

• Інформація про ваш комп’ютер, ваші відвідування та використання Веб-сайту та/або Програми для мобільних пристроїв, включаючи вашу IP-адресу, час і дату входу на Веб-сайт і/або Програму для мобільних пристроїв. Ці дані оброблятимуться за вашою згодою та зберігатимуться протягом періоду, указаного в таблиці нижче. Для отримання більш детальної інформації див. «Файли cookie».
• Будь-які інші персональні дані, які можуть бути надані вами під час спілкування: електронною поштою, за допомогою листування, по телефону чи особисто в нашому офісі. Ці дані оброблятимуться за вашою згодою й зберігатимуться протягом двох років. У випадку, якщо ви надішлете скаргу або вимогу електронною поштою, у письмовій формі або іншим чином, дані, які ви добровільно надасте, оброблятимуться задля розгляду цієї скарги, заяви та/або вимоги і зберігатимуться протягом 10 (десяти) років.

3. Файли cookie

Файл cookie — це невеликий файл, що складається із літер і цифр, який ми зберігаємо у вашому браузері або на жорсткому диску вашого комп’ютера за вашою згодою. Ми використовуємо різні файли cookie з різною метою. Файли cookie допомагають нам відрізнити вас від інших користувачів Веб-сайту. Таким чином ми можемо забезпечити більш зручний перегляд нашого Веб-сайту та покращити його.

Більшість браузерів дозволяють відмовитися від усіх файлів cookie, а деякі — дозволяють відхилити лише файли cookie третіх сторін. Ви можете скористатися цими можливостями. Для отримання додаткової інформації, див. посібник користувача вашого браузера або пристрою. У будь-якому випадку пам’ятайте, що відмова від файлів cookie матиме й негативний вплив на використання Веб-сайту. Без них ви не зможете скористатися всіма послугами, що надаються на Веб-сайті.

Ми використовуємо наведені далі файли cookie (докладний перелік доступний ТУТ).

(a) Винятково необхідні файли cookie

Ці файли cookie потрібні для використання нашого Веб-сайту. Це можуть бути файли cookie, які, наприклад, надають доступ до захищених компонентів Веб-сайту, дозволяють вам реєструватися на різні заходи або користуватися іншими службами.

(b) Аналітичні й/або експлуатаційні файли cookie

Дають змогу розпізнати відвідувачів, порахувати їхню кількість і відстежити, як відвідувачі переміщуються по нашому Веб-сайту під час його використання. Це допомагає нам покращити роботу нашого Веб-сайту,наприклад, надаючи змогу користувачам швидко знайти те, що вони шукають. Підставою для обробки даних, зібраних за допомогою цих файлів cookie, є ваша згода.

(c) Функціональні та рекламні файли cookie

Ці файли cookie використовуються, щоб розпізнати клієнтів, коли вони повертаються на Веб-сайт. Це дає нам змогу показувати відібраний спеціально для вас вміст, запам’ятати інформацію, що пов’язана з вами, та відображати рекламу. Підставою для обробки даних, зібраних за допомогою цих файлів cookie, є ваша згода.

Однак, якщо ви заперечуєте проти використання файлів cookie та/або хочете відкликати вашу згоду, повідомте нам про це на адресу електронної пошти: info@carvertical.com.

4. Адресний маркетинг

Якщо ви бажаєте отримувати інформацію про наші новини й пропозиції, ви можете надати згоду на адресний маркетинг під час реєстрації на нашому Веб-сайті, натиснувши «Я ПОГОДЖУЮСЬ» отримувати інформацію про новини та пропозиції електронною поштою та по телефону.

У вас є можливість відписатися від отримання повідомлень адресного маркетингу безкоштовно у будь-який час, надіславши нам повідомлення на електронну пошту info@carvertical.com і/або натиснувши відповідне посилання у будь-якому надісланому вам повідомленні з пропозиціями.

5. Соціальні мережі

Уся інформація, надана вами через соціальні мережі (включаючи використання кнопок «Вподобати» та «Стежити» й інших засобів спілкування), контролюється диспетчером соціальної мережі.

Веб-сайт містить посилання на наші облікові записи. Нині ми маємо облікові записи у наведених нижче соціальних мережах.

Facebook: @carvertical.io; повідомлення про використання персональної інформації у Facebook доступне на сторінці https://www.facebook.com/privacy/explanation.

Ми рекомендуємо вам прочитати повідомлення третіх сторін про використання персональної інформації та безпосередньо звертатися до постачальників послуг у разі, якщо ви матимете запитання про те, як вони використовують ваші персональні дані.

6. Персональні дані дітей

Послуги, що надаються на Веб-сайті, призначені для осіб, що досягли 14-річного віку. У випадку обґрунтованої підозри щодо обробки даних осіб, молодших за вказаний тут вік, ми видалимо ці дані з наших баз.

7. Одержувачі даних

Ми можемо надавати інформацію про вас нашим співробітникам, менеджерам, агентам, постачальникам, субпідрядникам у випадку обґрунтованої необхідності (наприклад, фінансові операції на нашому Веб-сайті можуть оброблятися нашими платіжними системами), хостинговим компаніям, постачальникам ресурсів на серверах та послуг із їх обслуговування, постачальникам послуг електронної пошти тощо.

До того ж ми можемо повідомляти інформацію про вас у наведених нижче випадках.

• Якщо цього вимагає закон.
• Для захисту наших прав та інтересів (зокрема передавати ваші дані третім сторонам для стягнення з вас боргу на нашу користь).

Окрім випадків, зазначених у цій Політиці конфіденційності, ми не надаємо ваші персональні дані третім сторонам. Ми можемо передавати ваші персональні дані третім сторонам, щоб запропонувати вам продукт або послугу, лише за вашою згодою. Однак, якщо ви надали згоду на передавання ваших даних третій стороні, ви можете у будь-який момент відкликати таку згоду.

У кожному випадку для передавання ваших даних третій стороні повинна виконуватись одна з таких умов: (i) дані передаються в країну, для якої прийнято рішення про адекватність; (ii) передача даних здійснюється з використанням відповідних заходів безпеки, передбачених законодавством; (iii) якщо дані не можуть бути передані згідно з підпунктами (i) та (ii), повинні виконуватися обмеження, визначені законодавством.

8. Захист персональних даних

Ваші персональні дані будуть оброблятися відповідно до вимог Закону про Захист персональних даних Республіки Литва та іншого законодавства. Під час обробки ваших персональних даних ми вживаємо організаційних та технічних заходів для їх захисту від випадкового або протизаконного знищення, зміни, розкриття, а також від будь-якої іншої недозволеної форми обробки.

Однак, передавання даних мережею Інтернет за своєю суттю є незахищеним, тому ми не можемо гарантувати безпечного передавання даних таким способом.

9. Які ваші права?

Нижче наведено те, на що ви маєте право.

• Направляти у письмовій формі вимогу надати вам інформацію про те, чи обробляємо ми дані, що пов’язані з вами. Якщо це так, ви маєте право на доступ до ваших персональних даних та отримання такої інформації: мета обробки даних; категорії персональних даних; одержувачі даних або категорії одержувачів, що отримали або будуть отримувати ваші персональні дані; якщо можливо, очікуваний період зберігання персональних даних; якщо це не можливо, — критерії, що визначають період зберігання.
• Вимагати виправлення неточних даних або доповнення неповних персональних даних, що вас стосуються.
• Вимагати, щоб ми видалили ваші персональні дані. Проте це право не є безумовним і має підтверджуватися принаймні однією з таких обставин: персональні дані більше не потрібні для досягнення цілей, для яких вони збиралися чи іншим чином оброблялися; ви вирішили відкликати свою згоду на обробку персональних даних у випадку, коли їх опрацювання відбувається винятково за вашою згодою і для цього немає інших підстав; обробка ваших персональних даних відбувалася всупереч закону; ваші персональні дані мають бути видалені, якщо цього вимагає закон.
• Вимагати обмеження обробки ваших персональних даних в одному з наступних випадків: ви оскаржуєте правильність цих даних (у такому випадку обробка має бути обмежена на період часу, що дозволить нам перевірити правильність ваших персональних даних); опрацювання ваших персональних даних є незаконним і ви не погоджуєтесь, щоб ваші персональні дані були видалені, а натомість вимагаєте, щоб їхню обробку було обмежено; нам більше не потрібні ваші персональні дані для обробки, але вам вони потрібні для обґрунтування, виконання чи захисту позовних вимог. У випадках, коли обробка ваших персональних даних є обмеженою, такі персональні дані можуть опрацьовуватись (окрім операції їх збереження) лише за вашою згодою або з метою обґрунтування, виконання чи захисту позовних вимог і/або захисту ваших прав чи прав інших осіб або задля громадського інтересу.
• Відзивати згоду на обробку ваших персональних даних у випадках, коли персональні дані опрацьовуються лише за вашою згодою.
• Вимагати, щоб ваші персональні дані, які ми обробляємо, були передані іншому контролеру даних, у випадках, коли це технічно можливо.
• Подавати скаргу нам або до Державної інспекції із захисту інформації, якщо ви вважаєте, що ваші права як суб’єкта даних були і/або можуть бути порушені.

10. Веб-сайти третіх сторін

Наш Веб-сайт може містити посилання на інші веб-сайти. Ми не несемо відповідальності за політику конфіденційності та її виконання на веб-сайтах третіх сторін.

11. Обов’язки

Ви несете відповідальність за те, щоб нікому не повідомляти свій пароль та інформацію користувача, а також за усі дії (передавання даних, розміщення замовлень тощо), які здійснюєте на нашому Веб-сайті зі свого облікового запису. Вам забороняється повідомляти свій пароль третім сторонам. Якщо послугами нашого Веб-сайту скористається третя сторона, що увійде за допомогою ваших даних для входу, ми вважатимемо, що це зробили ви. У випадку втрати ваших даних для входу ви маєте негайно повідомити нам про це поштою, по телефону, по факсу чи електронною поштою.

Ви несете відповідальність за точність, правильність та повноту інформації, яку нам надаєте. У випадку зміни ваших персональних даних ви повинні негайно повідомити нам про це, виправивши дані в реєстраційній формі або, якщо дані не подаються у реєстраційній формі, написати нам електронною поштою. У жодному разі ми не несемо відповідальності за завдані вами збитки через надані неправильні або неповні персональні дані або через вашу неспроможність повідомити про зміни в них.

12. Зміни у Політиці конфіденційності

Ми можемо будь-коли вносити оновлення та зміни до цієї Політики конфіденційності. Така оновлена чи змінена Політика конфіденційності вступає в силу після її публікації на Веб-сайті. У випадку внесення суттєвих змін до Політики конфіденційності їх буде опубліковано на Веб-сайті. Однак ви маєте час від часу перевіряти цю сторінку, щоб упевнитися, що поточна версія Політики конфіденційності є прийнятною для вас.

13. Контактна інформація

У разі виникнення будь-яких запитань, пов’язаних з умовами цієї Політики конфіденційності, зверніться до нас, використовуючи наступну контактну інформацію:

cV Group, UAB

Реєстраційний номер: 303134915

Адреса: Visorių g. 2-307, LT-08300 Vilnius (Вільнюс)

Адреса електронної пошти: info@carvertical.com

Ми надамо відповідь на отримані вимоги, скарги чи претензії впродовж періоду та у відповідності до процедури, передбачених законодавством. Ми намагатимемось надати вам відповідну інформацію якнайшвидше, проте у будь-якому випадку не пізніше, як за 30 днів після отримання вашої вимоги.

У випадку виникнення підозри щодо особи, яка направила вимогу, скаргу чи претензію, ми матимемо право вимагати пред’явлення документу, що ідентифікує особу заявника.

Якщо ми не можемо надати вам потрібну інформацію та/або у вас є певні скарги стосовно обробки ваших персональних даних, ви маєте право направляти скаргу в Державну інспекцію із захисту інформації.

Остання версія Політики конфіденційності: 15 липня 2019 року